自然庭園　日和

自然庭園　日和では、「人の自然を感じる心」を大切にしています。
古来より人は自然と共に過ごしてきました。
その感覚は今もなお、遺伝子に組み込まれています。
たとえば、旅先で感じる何故か懐かしい景色。理由は分からないが、何故か癒されるなど。
思い描く「庭」のイメージは、いち景色であり、存在自体が自然。
可能な限り建築と自然（庭）を融け合わせ、周辺の環境へと繋げる。
日々の暮らしの中で自然の美しさ、豊かさを感じることができ、
人の営みが自然の豊かな多様性の一部であると実感できる庭。
人の《自然を感じる心》を刺激する庭です。
その自然の景色は、多くの生きるヒントを教えてくれるでしょう。

The Natural Garden HIYORI embraces "people's sensitivity to nature"
Since ancient times, people have lived along with nature and such sense is still in
our genes - when feeling nostalgic for the scenery while traveling, we even feel comforted somehow.
HIYORI pictures a garden as a scenery and nature itself.
HIYORI goes between architecture and nature (garden) to get them
blended together and merged into the surroundings.
HIYORI creates a garden where people feel the beauty and richness of nature,
and find human activities taking a part of the natural diversity.
It's the very garden that touches on "people's sensitivity to nature"
That natural scenery will give you plenty of clues about how to live your life